cantare... oh, oh, oh, oh! [25] It also charted in France and the Netherlands, peaking at number 16[101] and at number 26[102] respectively. His single peaked at number 33 in the US,[91] reached number 3 on the Dutch Single Top 100,[92] and was certified gold by the Canadian Recording Industry Association. für ‚fliegen‘) bekannt, ist ein von Domenico Modugno und Franco Migliacci geschriebenes Lied. Nel blu dipinto di blu è il titolo di un brano musicale italiano, scritto da Domenico Modugno per la musica e in collaborazione con Franco Migliacci per le parole, presentato per la prima volta al Festival di Sanremo del 1958 dallo stesso Modugno e da Johnny Dorelli e vincitore di quell’edizione. In April 2020, Gilberto Gil sang "Nel blu dipinto di blu" with his nephew Flor, as a show of solidarity with Italy, largely affected by the Coronavirus pandemic. Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù. [25] The McGuire Sisters' version, also released as a single, peaked at number 80 on the Billboard Hot 100 in the US,[71] and entered the Norwegian Singles Chart at number seven. Preceding the Netherlands' own Corry Brokken with "Heel de wereld". [114], During the grand final of the 56th Sanremo Music Festival, Laura Pausini and Eros Ramazzotti performed the song as a duet. Brazilian singer Dolores Duran released it as a single and included "Nel blu dipinto di blu" in the album Canta para você dançar nº 2 (1958). View credits, reviews, tracks and shop for the 1958 Vinyl release of Nel Blu Dipinto Di Blu on Discogs. ; ‚In Blau gemaltes Blau‘), nach seinem Refrain auch unter dem Titel Volare (Ital. Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Pricegiving Version. oh, oh, oh, oh! cantare... oh, oh, oh, oh! The jury charged with selecting the entries to the competition was going to reject "Nel blu dipinto di blu"; however, in the end, it was one of the 20 admitted songs. [30], In 2001, seven years after his death, Modugno was awarded with the Sanremo Music Festival Special Award, "given to the one who,...in 1958, with 'Nel blu dipinto di blu', turned the Sanremo Music Festival in a stage of worldwide relevance. Read or print original Nel Blu Dipinto Di Blu lyrics 2020 updated! [69] Fud Leclerc, who competed in the Eurovision Song Contest 1958 alongside Domenico Modugno, recorded a French version as well. Instrumental versions of the song were included in Herman Foster's Have You Heard (1960)[84] and in Russian orchestral conductor Andre Kostelanetz's Wonderland of Sound: Today's Greatest Hits (1961). Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli che sono blu come un cielo trapunto di … [119] A piano version of the song is also included in 2010's Golden Memories 2 by Iranian composer Fariborz Lachini. «Nel blu dipinto di blu» var Italias bidrag til Eurovision Song Contest 1958, der den endte på tredjeplass. Johnny Dorelli的歌曲「Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)」在這裡,快打開 KKBOX 盡情收聽。 Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù, con te! [19], The song became an instant success in Italy, selling more than 20,000 copies in its first 12 days. Presentato per la prima volta al Festival di Sanremo dell’1 febbraio 1958 dallo stesso Modugno in coppia con Johnny Dorelli, il brano “Nel blu dipinto di blu” vinse l’edizione e ottenne un successo planetario, fino a diventare una delle canzoni italiane più famose nel mondo e con il maggiore riscontro commerciale. “Nel Blu Dipinto Di Blu”, noto anche come “Volare”, è un brano musicale del 1958 scritto da Franco Migliacci e Domenico Modugno e da quest'ultimo originariamente interpretato. [14] During his performance, Modugno opened his arms as if he was going to fly,[7] which would contribute to making it the most successful Sanremo Music Festival song. [111][112] During the same year, Engelbert Humperdinck included a cover of the song in his album Definition of Love. [9], On 31 January 1958, the song was performed for the first time, during the second night of the Festival, by Domenico Modugno and Johnny Dorelli. [129] Ferro's cover of the song was later recorded and included in the album Accetto miracoli: l'esperienza degli altri, released in November 2020. [88][89], For its 1973 release in Germany, the self-titled album (originally released in 1963) of Italian singer Rita Pavone featured the song. Written by Modugno and Franco Migliacci, it was released as a single on 1 February 1958. I think that a dream like that will never return; I painted my hands and my face blue, then was suddenly swept up by the wind and started to fly in the infinite sky. [97] During the same year, Dutch folk singer André Hazes included it in his Italian-language album Innamorato,[98] while in 1987 the song was recorded by American singer-songwriter Alex Chilton for the album High Priest. Scopri Nel Blu Dipinto Di Blu di Johnny Dorelli su Amazon Music. He had planned to go to the sea with Domenico Modugno, but while waiting for Modugno to show up, Migliacci started drinking wine and eventually fell asleep. He is known for his 1958 international hit song "Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)". E’ stata presentata – vincendo quella edizione – per la prima volta al Festival di Sanremo del 1958 dallo stesso Modugno e da Johnny Dorelli. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché, quando tramonta, la luna li porta con sé. [18], It was succeeded as Italian entry at the 1959 contest by "Piove (Ciao, ciao bambina)", also performed by Modugno. [41], As a response, Modugno sued De Marco for defamation,[38] and in July 1958 De Marco was convicted by the Milan court of justice. [93] [115] – Musicaitaliana per l'Etiopia", "GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards", "International Pull of Grammys Veries In Key Markets – Grammy Facts", "Sanremo: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival", "Sanremo 2008: le dieci canzoni italiane più famose nel Mondo", "ABBA's 'Waterloo' Named Best Eurovision Song", "E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu", "Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu", "Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo", "Canción italiana "Volare" gana competencia internacional del Festival de Viña", "Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu", "Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta", "Non è plagio il motivo di Nel blu dipinto di blu", "Querela e controquerela tra Modugno e un compositore", "Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno", "Domenico Modugno – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Domenico Modugno – Discografia anni '50", Ultratop.be – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", Dutchcharts.nl – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", "Artist Chart History – Domenico Modugno", "Top Singoli − Classifica settimanale WK 8 (dal 18.02.2013 al 24.02.2013)", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", "Dalida n°1 du hit-parade français en 1958", http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf, "Fred Buscaglione – Fred Buscaglione e i suoi Asternovas", "Nicola Arigliano – Nel blu, dipinto di blu/Fantastica", "Nilla Pizzi – L'edera/Nel blu dipinto di blu", "Gino Latilla / Carla Boni – Nel Blu Dipinto Di Blu / Arsura", "Marino Marini And His Quartet* – Come Prima", "Emilio Pericoli – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Claudio Villa – Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Vinyl)", "Sandro Ciotti intervista Domenico Modugno", "VG-Lista – Dean Martin – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dean Martin Album & Song Chart History – Hot 100", "Fud Leclerc - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu", "The McGuire Sisters Album & Song Chart History – Billboard Hot 100", "VG-Lista – The McGuire Sisters – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "El Alma de un Pueblo – Cortijo y Su Combo", "Dolores Duran − Canta para Você Dançar Nº 2", "Connie Francis – Connie Francis : Italian Favorites", "Bobby Rydell Album & Song Chart History – Hot 100", "Petula Clark – Petula Clark Sings The International Hits", "Andre Kostelanetz* – The New Andre Kostelanetz "Wonderland Of Sound": Today's Greatest Hits", "Louis Armstrong – The best live in concert vol.2. The group included artists such as Vasco Rossi, Fabrizio De André, Loredana Bertè, Lucio Dalla, Patty Pravo, and Giuni Russo. Descrizione I cieli ti stanno chiamando! An English/Spanish salsa version is also sung by Son Boricua of Jimmy Sabater and Jose Mangual Jr. in 2000. Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu (Letra e música para ouvir) - Penso che un sogno cosi non ritorni mai più / mi dipingevo le mani e la faccia di blu / poi d'improvviso venivo dal vento rapito / e incominciavo a volare nel [86] During the years, Caterina Valente recorded different versions of the song, both in Italian and English. In 1958, the song participated in the selection process for the eighth Sanremo Music Festival, held in 1958. "[31] During 2008's Sanremo Music Festival, lyricist Franco Migliacci and Modugno's widow, Franca Gandolfi, received the special Award for Creativity for the song, presented by Italian Society of Authors and Publishers' chairman Giorgio Assumma.[32]. Label: CGD - N 9027/F • Format: Vinyl 7 Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu (1958, Vinyl) | Discogs In 1985, the Italian supergroup MusicaItalia released a cover version for the song as a charity single for Ethiopian famine relief. In February 2010, a cover of the song performed by Italian singer Simona Galeandro won the international competition of the 2010 Viña del Mar International Song Festival. “Nel blu, dipinto di blu” was released as a single from the EP “La strada dei successi” in a 7-inch 45 rpm record format with a length of 3 minutes and 34 seconds. [1] The single obtained global acclaim,[18] becoming an international hit. Nel Blu Dipinto Di Blu. [15], In the United States, the single debuted at number 54 on the very first Billboard Hot 100, on 4 August 1958, and the next week it climbed at number two, marking the biggest jump to the runner-up spot in the chart's history. [118] Italian jazz singer Simona Molinari included a live version of the song in her debut album, Egocentrica, released in 2009. Scopri Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) di Johnny Dorelli su Amazon Music. [3], Franco Migliacci began working on the lyrics of the song in June 1957, inspired by two paintings by Marc Chagall. Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli che sono blu come un cielo trapunto di stelle. In 2005, a concert was held in Copenhagen, Denmark, to celebrate the 50th anniversary of the Eurovision Song Contest. Mi dipingevo le mani e la faccia di blu; poi d'improvviso venivo dal vento rapito, e incominciavo a volare nel cielo infinito. During the 2010 Viña del Mar International Song Festival, the song, performed by Italian singer Simona Galeandro, was also declared the most popular song of the 20th century, winning the international competition of the contest. Watch the video for Nel blu dipinto di blu (Volare) from Johnny Dorelli's Bella Italia for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. Following its first place victory at the Sanremo Music Festival, the song was chosen to represent Italy at the Eurovision Song Contest 1958, which took place on 12 March in Hilversum, Netherlands. [33], In 2008, the 50th anniversary of the song was celebrated in Italy by releasing a postage stamp showing a man who is flying on a blue background. Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. 3. 1. Dans le Bleu Peint. Nel blu dipinto di blu, altrimenti conosciuta come Volare (grazie al famoso ritornello con cui è conosciuta soprattutto fuori dall'Italia) è un brano presentato nel 1958 da Domenico Modugno e Johnny Dorelli. [72] Both Earl Grant's The End and Cortijo y su combo's El alma de un pueblo[73] albums also included cover versions of the song. [22] "Nel blu dipinto di blu" was the first non-American, -Canadian or -British single to achieve this honor in the rock era, and it would be the only one to do so until 1994's "The Sign" by Swedish group Ace of Base. Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. During the same year, several Italian artists released their own version of the song, including Fred Buscaglione,[58] Nicola Arigliano,[59] Nilla Pizzi,[60] Gino Latilla,[61] Marino Marini and His Quartet,[62] Emilio Pericoli[63] and Claudio Villa. nel blu, dipinto di blu. [65] [104] A piano cover of the song is included in 1997's Mambo Italiano by Stefano Bollani,[105] while Italian singer Al Bano released in 1999 an album titled Volare, featuring a cover of "Nel blu dipinto di blu".[106]. [87] In 1966, it was performed by the 101 Strings Orchestra for the record Italian Hits. [10] Testo canzone Nel Blu Dipinto Di Blu — Johnny Dorelli: Penso che un sogno cosi non ritorni mai pi? Remastered", "Caterina Valente – Caterina Valente Live", "I Grandi Successi... Volare di Various Artists", "Dutch Charts – Al Martino – Volare (song)", "Gold and Platinum Search – Al Martino – Volare", "Sergio Franchi Sings Volare and Nine Other Romantic Favorites (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)", "Absolute Beginners – Original Soundtrack", "Gipsy Kings album & Song Chart History – Latin Songs", "Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dutch Charts – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti", "Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu, "Definition of Love – Engelbert Humperdinck", "The Italian/Live in Concert – Patrizio Buanne", "Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto", "Rassegna stampa – Recensioni – Ancora… grazie a tutti", "¡Por Fin! The song opens with a surreal prelude, which the cover versions often left out: Penso che un sogno così non ritorni mai più. [96], Australian alternative rock band TISM recorded a version in the early to mid 1980s which was issued on their debut album Great Truckin' Songs of the Renaissance in 1988. Penso che un sogno cosi non ritorni mai più: / mi dipingevo le mani e la faccia di blu, / poi d'improvviso venivo dal vento rapito / e incominciavo a volare nel Domenico Modugno vince il Festival di Sanremo", "Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione", "Also-rans no more? Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. Winning the eighth Sanremo Music Festival, the song was chosen as the Italian entry to the Eurovision Song Contest in 1958, where it won third place out of ten songs in total. In 1996, American polka band Brave Combo covered the song for the compilation album Mood Swing Music. Born in Meda, he debuted as singer in the late 1950s for CGD label. [15][28], During the 1st Grammy Awards, held on 4 May 1959 at Hollywood's Beverly Hilton Hotel, "Nel blu dipinto di blu" received two awards: for Record of the Year and for Song of the Year. [120] Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu (Letras y canción para escuchar) - Penso che un sogno cosi non ritorni mai più / mi dipingevo le mani e la faccia di blu / poi d'improvviso venivo dal vento rapito / e incominciavo a volare nel [4] In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in midair, while in "Le peintre et la modelle", half the painter's face was coloured blue. [64], The song was also translated in several languages, including French, Spanish, Dutch, Finnish, and Portuguese. Did you see an error? "Nel blu, dipinto di blu" (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue' or 'In the blue-painted blue [sky]'), popularly known as "Volare" (pronounced [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. ... Paroles en Italien. Dean Martin included a half-English version of the song, with lyrics adapted by Mitchell Parish, on his LP This Is Dean Martin!. [25] It also peaked at number two on the Norwegian VG-lista Topp 20 Singles and on the Dutch Mega Single Top 100. Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù. During the event, "Nel blu dipinto di blu" was ranked second on the list of the "all time favourite songs of the Eurovision Song Contest," behind ABBA's "Waterloo". [130] The song was later translated into several languages and recorded by a wide range of performers. In 1958 he won the Sanremo Festival in duo with Domenico Modugno, with the songs "Nel blu dipinto di blu" ("Volare") and "Piove" ("Ciao ciao bambina"). [66] Martin's song, titled "Volare (Nel blu dipinto di blu)", was also released as a single, reaching number two on the UK Singles Chart,[25] peaking at number three in Norway,[67] and at number fifteen on the Billboard Hot 100.